Understand Quran and Reflect › Lesson 10
Lesson 10: Passive & Emphasised Verbs
A passive verb (majhul) tells that something was done while leaving the doer unnamed. In the past it has a dammah on the first letter and a kasrah before the last; in the present, a dammah on the first letter and a fathah before the last. The one the action was done to takes the doer’s place and is in raf’. An emphasised verb adds a nun at the end, often with la- in front: “you will surely see”, At-Takathur 102:6. A verb can be passive and emphasised at once.
An interactive lesson of about 25 minutes, built around At-Takathur 102:6. Learn in English, Bengali or Hindi.
What You Will Learn
- Recognise a passive verb by its sound, past and present
- Find the done-to word that takes the doer’s seat
- Spot the nun of emphasis, and the emphasised “don’t”
Lesson Steps
- Meet the Forms: Three cards: active, passive and emphasised. Tap each one.
- Who Did It?: A passive verb masks its doer. Find the word that sits in the doer’s seat.
- Passive Past Chart: The passive past of nasara: nusira, “he was helped”. Tap every cell and hear the u-u-i.
- Passive Present Chart: The passive present: yunsaru, “he is helped”. Tap every cell and hear the u-a-a.
- Emphasised Present Chart: The present with the heavy nun of emphasis, and the emphasised “don’t”. Tap every cell.
- Why Leave the Doer Unnamed?: There are three reasons for the passive, and tests to tell a verb from a noun. Tap each row.
- Two-Object Verbs: Sixteen verbs that can take two objects, each in its ayah. Tap every cell.
- Warm Up in English: Ask “Does the sentence say who did it?” Active, passive, or pressed hard with emphasis?
- Spot the Passive and the Emphasis: Tap “Show Colours” to see each verb as active, passive or emphasised. Tap any word to see why.
- Mask the Doer: Flip a sentence to the passive: pick the passive form, then seat the done-to word. Bonus: Emphasis Echo.
- Active, Passive or Emphasised?: Verbs from the Qur’an fly in. Send each one to its form. Three in a row starts a streak bonus.
- Why It Matters: The Unnamed Doer: Leaving the doer unnamed is a choice. One ayah shows how much that choice can say.
- Words You Now Own: Ten words from this lesson that come back again and again across the Qur’an. Tap a card to reveal its meaning.
- Check Yourself: Seven quick questions: four on this lesson, three looking back over Lessons 7 to 9.
- Lesson 10 Complete: Unit II Complete
High-Frequency Words in This Lesson
- To make (ja‘ala): 346 times in the Qur'an
- To wrong (ẓalama): 266 times in the Qur'an
- To take (akhadha): 142 times in the Qur'an
- To intend (arāda): 139 times in the Qur'an
- To promise (wa‘ada): 120 times in the Qur'an
- Hand (yad): 120 times in the Qur'an
- To associate partners (ashraka): 120 times in the Qur'an
- To reward (jazā): 116 times in the Qur'an
- To find (wajada): 107 times in the Qur'an
- Great (‘aẓīm): 107 times in the Qur'an
Guides for Lesson 1
Five companion articles for Lesson 1 and the first unit. They sit with the hub and Lesson 1, not with tafsir or hadith.
- Ism, fi'l and harf: the three kinds of words in the Qur'an: A beginner glossary of the three word families, with examples from Al-Fatihah.
- How to spot ism, fi'l and harf in any ayah: Two quick tests to tell a naming word, a verb and a particle apart.
- Al-Fatihah word by word for beginners: Label every word of Al-Fatihah as ism, fi'l or harf.
- Quranic Arabic vs modern standard Arabic: What beginners should learn first, and why this course starts with the Qur'an.
- A beginner path into Quranic Arabic in English, Bangla and Hindi: What to learn after you can read the Arabic letters, with in-lesson language switching.
Lesson 1: three kinds of words (ism, fi'l and harf)
Frequently Asked Questions
How do you recognise a passive verb in Arabic?
By its vowels. A past passive has a dammah on the first letter and a kasrah on the letter before the last. A present passive has a dammah on the first letter and a fathah before the last. The sentence then leaves the doer unnamed.
What is na’ib al-fa’il?
In a passive sentence the doer is not named, so the one the action was done to takes its place. It is called na’ib al-fa’il and is in raf’, like a doer.
What is the nun of emphasis?
A nun added to the end of a present or command verb to press it hard: “you will surely see”. It often comes with la- at the front, and it can be heavy (doubled) or light.
Sources
Ayahs, word meanings and audio: quran.com (King Fahd Complex text). Word parts, roots and grammar: Quranic Arabic Corpus.
Next: Lesson 11, The Nominal Sentence. See all 21 lessons · QAWE Arabic Course · Quran Tafsir