Surah Qaf, Ayah 18 (50:18)
مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ١٨
Arabic: King Fahd Complex Hafs text.
English translation
18. Not a word does he (or she) utter but there is a watcher by him ready (to record it).[3]
Hilali and Khan (QuranEnc.com)
Translation notes
[3] (V.50:18) See the footnote (A) of (V.6:61).